Роберт Бернс: "Был сладок цвет любви моей"

Галя, спасибо Вам..

Дата поступления: 31.01.2010 16:16

Тёплый дождь Спасибо за замечательную статью! Так тепло в душе...

Маленькой девочкой заучивала наизусть:"Из вереска напиток забыт давным давно.."(" Вересковый мед")

Ой! и я вспомнила! я ведь тоже её учила в детстве!!! Она мне так нравилась.... Так сразу детством запааахло.....

Несси

sichu

red-peach

СПАСИБО ЗА ДОБРЫЕ СЛОВА,ДРУЗЬЯ!

Наташа! Очень красиво написано. Обожаю Бёрнса. А "Red, red rose" на аглийском звучит так проникновенно! Спасибо тебе...

Дата поступления: 29.01.2010 09:24

ДЕРЕВО СВОБОДЫ

Есть дерево в Париже, брат.

Под сень его густую

Друзья отечества спешат,

Победу торжествуя.

Где нынче у его ствола

Свободный люд толпится,

Вчера Бастилия была,

Всей Франции темница.

Из года в год чудесный плод

На дереве растет, брат.

Кто съел его, тот сознает,

Что человек - не скот, брат.

Его вкусить холопу дай -

Он станет благородным

И свой разделит каравай

С товарищем голодным.

Дороже клада для меня

Французский этот плод, брат.

Он красит щеки в цвет огня,

Здоровье нам дает, брат.

Он проясняет мутный взгляд,

Вливает в мышцы силу.

Зато предателям он - яд:

Он сводит их в могилу!

Благословение тому,

Кто, пожалев народы,

Впервые в галльскую тюрьму

Принес росток свободы.

Поила доблесть в жаркий день

Заветный тот росток, брат,

И он свою раскинул сень

На запад и восток, брат.

Дата поступления: 29.01.2010 09:00

(после прочтения тлько названия темы):

Любовь, как роза, роза красная,

Цветет в моем саду.

Любовь моя - как песенка,

С которой в путь иду.

Сильнее красоты твоей

Моя любовь одна.

Она с тобой, пока моря

Не высохнут до дна.

Не высохнут моря, мой друг,

Не рушится гранит,

Не остановится песок,

А он, как жизнь, бежит...

Будь счастлива, моя любовь,

Прощай и не грусти.

Вернусь к тебе, хоть целый свет

Пришлось бы мне пройти!

Тёплый! Тёплый! ДОЖДЬ!!! Спасибо за тему!

Вернусь, прочту.

Дата поступления: 29.01.2010 06:02

Наташа,спасибо

Мне нравится Бернс,..." если кто-то звал кого-то сквозь густую рожь и кого-то обнял кто-то,что с него возьмешь?:..." Легко. Легкие стихи,легкие и бесхитростные...

Странная связь-умер Селинджер вчера, и сегодня-твоя статья о Бернсе, а именно благодаря Селинджеру я и узнала последнего.

Все связано в мире.

Дансик

Пожалуйста, вот,по заявкам:

"В полях под снегом и дождём" http://www.youtube.com/watch?v=x7tPX3MD-Yc

A RED, RED ROSE

http://www.youtube.com/watch?v=cBCQMWMbeMU

Злата Раздолина "'Comin thro The Rye" http://www.youtube.com/watch?v=W45v8BgF_8c

Спасибо

Дата поступления: 29.01.2010 01:36

Да я тоже учила шоландские баллады, в переводе Маршака.

А помните чудный цикл цикл композиций Александра Градского на стихи Бернса? Как тонко, органично и музыка и исполнение сплелись со стихами.

dance dance dance

Котька

Спасибо Вам..

Девушки, я очень люблю Бернса..И баллады тоже люблю.

Маленькой девочкой заучивала наизусть:"Из вереска напиток забыт давным давно.."(" Вересовый мед")

Очень пронзительный автор..